jueves, 18 de febrero de 2016

Piko "Gesshoku" Lyrics




Letra: Piko
Mùsica: Samfree
Traducciòn: Koukai (http://pikopikoo.wordpress.com)

Kanji

見慣れた景色は やがて 色褪せて
二人の写真は どこに しまえばいいのか

ゆらゆらと 人波に紛れて
切なさに 寂しさを上塗る

君の瞳に涙 止まらない雨
僕の瞳は欠けた真昼間の月
例え優しく照らせなくても
いつの日か光が射すように
その時には あの日みたいに笑って

離したくないと 時計の針を重ねた
当たり前に長針は 短針を追い越していった

くらくらと 止まった部屋の中
窓の外 季節が終わっていく

君の瞳に涙 止まらない雨
僕の瞳は欠けた真昼間の月
それでもいつか…信じていたのは
相見えない月食の世界

君の瞳に涙 止まらない雨
僕の瞳は欠けた真昼間の月
例え優しく照らせなくても
いつの日か光が射すように
その時には あの日みたいに笑って

Romanji

minareta keshiki wa yagate iroasete
futari no shashin wa doko ni shimaeba ii no ka

yurayura to hitonami ni magirete
setsuna sani sabishisa o ue nuru

kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
boku no hitomi wa kaketa mappiruma no tsuki
tatoe yasashikutera senakutemo
itsu no hi ka hikari ga sasu youni
sono toki ni wa ano hi mitai ni waratte

hanashi takunai to tokei no hari wo kasaneta
atari mae ni boku wa kimi o oikoshiteitta

kurakura to tomatta heya no naka
mado no soto kisetsu ga owatteiku

kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
boku no hitomi wa kaketa mappiruma no tsuki
soredemo itsuka ... shinjiteita no wa
aimi mienai gesshoku no sekai

kimi no hitomi ni namida tomaranai ame
boku no hitomi wa kaketa mappiruma no tsuki
tatoe yasashikutera senakutemo
itsu no hi ka hikari ga sasu youni
sono toki ni wa ano hi mitai ni waratte

Traducciòn

Este entorno conocido pronto se desvanecerá
Estoy guardando tu foto, pero ¿dónde debería hacerlo?

Caminando con un paso vacilante, pronto me perdí entre la multitud
pintando la capa final de soledad en mi dolor

En tus ojos está cayendo una lluvia de lágrimas
En mis ojos se refleja la luna llena en plena luz del día
Incluso si no es un suave haz
espero que la luz brille en nuestro mundo algún día
Cuando lo haga, por favor, sonríe cómo lo hiciste aquella vez

No quiero dejarte ir
Las manecillas del reloj se juntaron
Obviamente, yo, la manecilla larga, te adelanté a ti, la corta.

Aturdido, me paré dentro de la habitación
Mirando por la ventana, vi que esta estación estaba terminando

En tus ojos está cayendo una lluvia de lágrimas
En mis ojos se refleja la luna llena en plena luz del día
Pero, hubo un momento en el que creía… en este mundo
que está inmerso en un eclipse lunar, donde nunca nos encontraremos

En tus ojos está cayendo una lluvia de lágrimas
En mis ojos se refleja la luna llena en plena luz del día
Incluso si no es un suave haz
Espero que la luz brille en nuestro mundo algún día
Cuando lo haga, por favor, sonríe cómo lo hiciste aquella vez

#11 Como Conocí... LOL

Me toca (Segùn mi horario) relatar como fue que conocì a la banda LOL (Se lee las siglas en ingles, osea, el ou el XD)



Bueno, resulta que hace unos meses... alrededor de Octubre estaban las nominaciones del VMAJ por lo que decidì entrar a la pàgina ya que Natsume habìa sido nominada, asì que solamente entre para darle mi voto de apoyo, y en eso vi una banda que me llamò la atenciòn, en este caso era LOL
(Aqui la imagèn de la pàgina de VMAJ)


Entonces decidì investigar sobre ellos, ya que me querìa asociar con una boy band o algo parecido, y esto fue lo que pude encontrar.
La verdad quede contenta al saber de la banda ya que me gusta averiguar bandas y cantantes recientes que han o no debutado oficialmente. LOL acababa de anunciar su segundo Single "Ladi Dadi" asì que me prepare para estar al tanto de las noticias en su pàgina oficial, y pues... ahora estoy aqui, escribiendo esto... para que nadie lo lea ._.

Bueno, en resumen me encanto LOL, era una banda de un estilo medio rock, electronico, balada pop.... creo que me explique, la verdad recomiendo mucho a LOL ya que consiguieron ventas muy buenas en sus ultimos dos singles, por lo que puede que el grupo en unos años sea uno de los màs caracteristicos de japòn. (Por cierto... mi favorita es Honoka...)

Nos vemos el sabàdo con màs Post!!! Bye Ain!!! <3

Imagenes Piko

Aqui les dejo unas lindas fotos de Piko (Ignoren a Sekihan Golpeandolo en la segunda imagen ._.)




#5 Review Ex-MoMusu

Hoy nos toca hablar de la siguiente graduada del año 2002 , Maki Goto la cuàl entrò como la 3era generaciòn en el 99.


Ella es una cantante de J-Pop, actualmente bajo contrato con Avex bajo su sub-sello Rhythm Zone. Hasta el 28 de octubre de 2007 era parte del conglomerado de artistas femeninos conocido como Hello! Project.

Comenzó su carrera como Idol en Morning Musume, grupo insignia de H!P. Se unió a la agrupación el 22 de agosto de 1999 cuando solo tenía 13 años. Fue la única componente de la tercera generación. La llegada de este nuevo miembro supuso un incremento en la popularidad y las ventas del grupo, superando por primera vez el millón de copias con el single "LOVE Machine".

En noviembre de ese mismo año, aprovechando la gran aceptación de Maki entre los fans, se creó el segundo grupo satélite de Morning Musume, Petitmoni o Pucchimoni (con Sayaka Iichi y Kei Yasuda), que también vendió más de un millón de copias con el single "Chokotto LOVE".

En marzo de 2001, sin haberse graduado aún de Momusu, Maki Goto inicia su carrera como solista con el single "Ai no Bakayarou".

Durante su época como Morning Musume, hasta su graduación el 23 de septiembre de 2002, Gottchan fue una de las voces principales en la mayoría de los singles y además lo compaginó con su carrera en solitario.

Desde entonces ha sido parte de varios grupos temporales del HELLO! Project, como Gomattou en 2002 (junto a Aya Matsuura y a la por aquel entonces solista Miki Fujimoto), Nochiura Natsumi en 2004 (con Natsumi Abe ex-Morning Musume y solista, y Aya Matsuura también solista), a ellas se unió Rika Ishikawa en 2005 para crear el nuevo grupo, DEF. DIVA.

Su carrera como solista dentro de HELLO! Project, continuo evolucionado tanto en su música como en su imagen. Abandonando los sonidos y la estética de Idol adolescente para pasar a una faceta Ero-Kawaii.

A principios del año 2007 y como conmemoración del décimo aniversario de la aparición de Morning Musume y por tanto del H!P, se creó una unit especial (Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai) con cinco miembros, uno de los cuales era Maki Goto. Esta formación pretende evocar el line-up originario del grupo. El 24 de enero lanzaron el single "Bokura ga Ikiru MY ASIA". Al cual siguió la balada "Itoshiki Tomo e" el 8 de agosto.

Además de cantar, Maki Goto ha actuado en varias películas (Pichirunner, Nema Tamago, Seishun Bakachin Ryorijuku o Koinu Dan no Monogatari) y en los TV Doramas Mariya, Yan Papa, R.P.G, Yoshitsune y Yubi.

El 28 de octubre de 2007 Maki Goto se graduó del H!P. Los motivos de su graduación parecen ser las diferencias entre Maki y la agencia (Up-Fronts) en cuanto a su futuro profesional, además del escándalo protagonizado por su hermano Yuuki, detenido por estar implicado en una serie de robos. Existen rumores sobre su posible fichaje en 2008 por otra compañía discográfica (Avex).

El 25 de marzo de 2008 su blog oficial fue reabierto y se supo que Maki se encontraba en Los Angeles (EEUU) recibiendo clases de canto y baile.

Finalmente, el 18 de junio de 2008 los rumores sobre su incorporación a Avex se hicieron realidad, concretamente Gocchin, pertenece a la productora Rhythm Zone, que es la parte de Avex que produce música Pop-R&B. Comparte así discográfica con artistas tan importantes como Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda o Ai Otsuka, entre otros.

Dos meses más tarde, Maki participó en dos conciertos del a-nation donde cantó una nueva canción titulada Hear Me la cual fue compuesta por ella. Actualmente, Maki no tiene ningún proyecto en marcha pero se espera su debut con Rythm Zone para el 2009.

En 2009 y 2010, realizó diversos trabajos en conjunto con diferentes artistas de la casa discográfica que pertenece, como ejemplo tenemos a DJ Mayumi, Bigga Raji, KJ, el proyecto Sweet Black, un segmento en el programa de radio “Sweet Black Girls," y realizando pequeñas presentaciones en vivo, que generalmente eran en versión acústico, y participando como invitada en la gira de a-Nation 2009 y 2010 respectivamente.

A comienzos de 2011, lanza un mini-álbum titulado, "Gloria," promocionándolo en diversos programas de televisión y radio. A mediados de año, lanza "LOVE," su segundo mini-álbum, el cuál tuvo mayor cobertura radial que televisiva.

El 21 de junio de 2011 se dio a conocer la triste noticia que Maki Goto cesará sus actividades hasta enero del próximo año (2012), no reveló mayores detalles de la decisión, pero lo asoció al fallecimiento de su madre, y sentir que lo que ella está haciendo no la está satisfaciendo como persona. Además, expone que no sabe muy bien si será un retiro definitivo, sembrando la duda en todos sus fans y además dejando así una carrera muy exitosa en la escena musical pop japonesa, pero a todas luces parece ser que "el retiro" será su decisión final, por último, escribe que por favor respeten su decisión y les agradece a todos sus fans que la siguieron desde sus inicios, cambio de casa discográfica, y todos los malos momentos que le ha tocado vivir.

Y a finales del 2015 naciò su primer hijo (Me tocò ver la noticia *-*)

Dia 20: Canciòn Favorita de 3rt Love Paradise

Pues me toca de nuevo escoger una canciòn del tercer albùm de la historia de Morning Musume "3rt Love Paradise" el cùal es el primer album con Maki Goto de miembro


Bueno, la verdad conozco algunas canciònes pero ya se cual es la idicda para este dìa, y mi canciòn favorita de este albùm es...Koi No Dance Site!

Pues... de veràs que pense que iba a ser Love Machine pero... ya todos se la saben asi que, bye bye Golden Era.

Koi No Dance Site es la canciòn con la cuàl ya no està ishiguro Aya como miembro ya que se habia graduado en la canciòn Love Machine antes de Koi No Dance Site.

Es una canciòn agradable, a mi a la primera no me gusto (al igual que todo) por lo que no la volvi a escuhcar JAMÀS, hasta que me dije "Vaya.. ¿por que no me habre acordado de esta canciòn?" entonces volvi a mi vida de antisocial en Youtube y busque la canciòn, la verdad me parecian pasos grandiosos los del principio, a parte el Sexy Beam de Yaguchi lo hace la mejor canciòn de MoMusu XD, ya que como sabemos, Yaguchi es Sexy, LOL.

En fin, esta canciòn es una de las canciònes màs representativas de la Golden Era de Morning Musume, ya que fue un tiempo de Èxito entre la banda, ya que conto con màs de 1 millòn de copias vendidas.

Por eso es esta mi canciòn fav del tercer album de MM, "3rt Love Paradise"

"Akari San No 18 Sai No Otanjoubi Kai" Birthday Event



En el canal oficial de Youtube de Niji No Conquistador han puesto parte del video de cumpleaños de nuestra queridisima Akari Nakamura la cual cumpliò 18 años el 30 de enero

Aqui el video (La calidad es horrible, ni el 1080 se aprecia correctamente):

LadyBaby Detalles de Su 3er Single "Renge Chance!"

(al parecer este es el cover)

LadyBaby ha revelado algunos detalles acerca de su tercer Single "Renge Chance!" el cùal Saldrà a la venta el  proximo 13 de abril.
La B-Side de este single lleva el titulo de "Seshibon Kibun" la cuàl estarà escrita por Natsumi Tadano y Compuesta por Takashi Asano.
A continuaciòn los perfiles de los miembros en la canciòn Seshibon Kibun:




¿Habrà un dìa en el que LadyBeard no me de miedo?

Country Girls "Boogie Woogie Love / Koi Wa Magnet / Ranrarun ~Anata Ni Muchuu~" Covers

Se han dado a conocer los covers del nuevo single de Country Girls el cual lleva por nombre Boogie Woogie Love / Koi Wa Magnet / Ranrarun ~ Anata Ni Muchuu ~" vendrá en 6 ediciones 3 regulares y 3 limitadas. Este se pondrà a la venta el dìa 9 de marzo.


Les juro que morì por Funaki!!! esta super preciosa al igual que Nanami!

Natsume Mito Nuevo Single Anunciado!! + Promociòn


Hoy ha sido anunciado un nuevo single de Natsume
el cuàl llevara por titùlo"I'll Do My Best" el cual serà lanzado a la venta el dìa 6 de abril, este Será utilizado para promocionar una serie de productos de papelería y promocionadas por ella que se pondrán a la venta a mediados de marzo. Màs datos del single seràn revelados proximamente, puede que Moshimo Cooking sea una de las B-sides de su tercer single.

Productos:

Kobushi Factory "Sakura Night Fever / Osu! Kobushi Tamashii / Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin" Ranking Oricon


El dìa de ayer Kobuhsi Factory lanzò su segundo single "Sakura Night Fever/ Osu! Kobushi Tamashii /Chotto Guchoku ni! Chototsu Moushin " el cuàl consiguio estar en el puesto #1 en su primer dìa de ventas con un total de 21,222 copias distribuidas


Felicidades Kobushi por tan gran esfuerzo!! :)

Hello Project Station! #156

El dia de ayer fue subido el hello station #156
En este programa de Hello! Station, las MC son Rikako Sasaki y Natsumi Taguchi donde nos muestran:



00:42~ Country Girls「Boogie Woogie LOVE」(Hello! Station edit.)
08:47~ Hello! Pro Kenshūsei「Seishun Song」(Zepp TOKYO)
14:59~ Ensayo del tour de Angerme
23:58~ Tiempo de conocimiento general de ℃ -ute
40:27~ Arreglo de cabello (Masaki Sato)

Por cierto perdonen el heho de que ayer no haya publicado nada, andaba ocupada '<'