domingo, 24 de enero de 2016

Piko "Thanatos" Lyrics



Letra: Spica
Música: Spica, Tissue-Hime
Arreglo: Spica
Traducciòn: Koukai (https://pikopikoo.wordpress.com)


Kanji

いつもどうり目を覚ました 僕の部屋日曜日
 空っぽになった体 何も無い昼下がり
 空へと堕ちてく様に君に惹かれて
 その時世界が変わったのさ


 戻らない日々が涙にぬれて消えていく
 ありふれたような言葉でいいから聞かせてよ
 君がいつか僕に言ったあの日のように


 期限切れの愛をずっと ポケットに隠してた
 変わらない思いだなんて 君は言ってたっけな
 浮かんで沈んで過ちを繰り返し
 それでも僕らは夢を見るの?


 見上げた夜空に星ひとつ見えないとしても
 掲げた想いが何も無い闇を照らすから
 たとえ全て敵にしても守ってみるよ


 戻らない日々が涙にぬれて消えていく
 ありふれたような言葉でいいから聞かせてよ
 君がいつか僕に言ったあの日のように


 見上げた夜空に星ひとつ見えないとしても
 掲げた想いが何も無い闇を照らすから
 たとえ全て敵にしても守ってみるよ


Romaji

itsumodoori me wo samashita boku no heya nichiyoubi
 karappo ni karada nanimo nai hirusagari
 sora heto ochiteiku youni kimi ni hikarete
 sonotoki sekai ga kawatta no sa

 modora nai hibi ga namida ni nurete kiete yuku
 arifureta youna kotoba de ii kara kikasete yo
 kimi ga itsuka boku ni itta ano hi no you ni

 kigen gireno ai wo zutto Poketto ni kakushiteta
 kawaranai omoi da nante kimi wa itte takkena
 ukande shizunde ayamachi wo kurikaeshi
 soredemo bokura wa yume wo miru no?

 miageta yozora ni hoshi hitotsu mienai toshitemo
 kakageta omoi ga nanimo nai yami wo tera sunara
 tatoe subete teki nishitemo mamotte miru yo

 modora nai hibi ga namida ni nurete kiete yuku
 arifureta youna kotoba de ii kara kikasete yo

 miageta yozora ni hoshi hitotsu mienai toshitemo
 kakageta omoi ga nanimo nai yami wo tera sunara
 tatoe subete teki nishite mo mamotte miru yo


Traducciòn:

Como siempre, abrí los ojos en mi habitación, un domingo
Un cuerpo hueco en una tarde vacía
Me cautivaste como si cayera al cielo
En ese momento el mundo cambió

Esos días no vuelven, han desaparecido empapados en lágrimas
Está bien aunque sea con palabras comunes, solo déjame escucharlo
Tal como hiciste ese día

Siempre estuve escondiendo en mi bolsillo este amor que terminó
“Este sentimiento nunca cambiará” me dijiste
Flotando y hundiéndonos, seguimos cometiendo los mismos errores
Aunque sea así, ¿seguimos soñando?

Aunque no pueda ver ni una sola estrella en el cielo nocturno
Si estos sentimientos expresados pueden brillar en la oscuridad vacía
Incluso si tengo que ir en contra de todo, intentaré protegerte

Esos días no vuelven, han desaparecido empapados en lágrimas
Está bien aunque sea con palabras comunes, solo déjame escucharlo
Aunque no pueda ver ni una sola estrella en el cielo nocturno
Si estos sentimientos expresados pueden brillar en la oscuridad vacía
Incluso si tengo que ir en contra de todo, intentaré protegerte

Niigaki Risa en Obra de Teatro "Cherry Boys"

Niigaki participará en la obra de teatro "Cherry Boys"

La obra se representará del 13 al 17 de abril en el Hakuhinkan Theater.

#4 Review Artista

Pues hasta que por fin publico uno de estos post... el ultimo creo que fue hace una o dos semanas.
Bueno,empezemos, hoy nos tocara una visual Kei no muy conocida (Por eso la pongo el dia de Hoy).
La cual se llama "Smileberry"


Smileberry es una Visual kei Oshare, formada en julio de 2015. La cual debuto en Shinjuku Reny el 10 de septiembre de 2015. Y Lanzaron su primer Digital single "Smiley" el 9 de septiembre del mismo año y esta previsto que su Single debut "Sun! Sun!! Smile!!" sea lanzado el dia 24 de marzo de este año.
La banda es originaria de Kansai, y su label es VR Label
Miembros:
Motoki - Vocalista
 Vell ---> LUCHe. ---> Smileberry

Paru - Guitarrista
Varbarossa ---> LUCHe. ---> Smileberry

Ritsu - Guitarrista
Rose valley --->YukiRain (Soporte) ---> Cherry (Soporte) ---> GEARE (Soporte), Anride (Soporte), LucaRia (Soporte) ---> LucaRia ---> Smileberry


Yuna - Bass
LUCHe. ---> Smileberry

Charlie - Drums
 Eve (Soporte) ---> SEEK OF LIBERTY ---> LUCHe. ---> Smileberry

La verdad esta banda es muy buena en cuanto a musica, ya que por lo visto han sacado 2 singles y uno esta por lanzarse y como habia yo dicho antes, la fecha del lanzamiento de su tercer disco esta un poco... desorganizada por asi decirlo, en resumen vayan y disfruten a Smileberry!!
aqui les dejo el video de su single digital "Smiley"


#4 Como Conoci... Piko

Ahora me toca relatar como conoci a uno de mis amores platonicos màs fuertes de mi vida XD este es Piko

Pues a decir verdad mis artistas favoritos los conoci cuando tenia 11 XD!!
Bueno me dejo de chistes y comenzamos, Todo comenzo cuando estaba otra vez navegando por internet en este caso como siempre YouTube, la verdad estaba escuchando musica americana primero que nada, de hecho recuerdo muy bien que canciòn era, Acapella de Karmin, no se que estaba pensando de niña en escuchar esa musica, aqui les dejo el video para que opinen



El punto es que nose por que en las sugerencias de YouTube me aparecio el video Kotonoha de Piko, y yo encantada por que era musica japonesa pues me vi el video y a que no adivinan.... ME ENCANTO, asi de mucho me gusto, facil me vi el video unas 5-6 veces por que me fascinaba!!. Y lo mejor de todo es que tenia tan solo una semana de subido por lo que la canciòn todavia ni salia a la venta.
Aqui les dejo el video:



Mi primera impresiòn del video fue lo lindo que cantaba esa "Chica", luego me surgieron varias dudas, me empeze a hacer varias teorias como... esta bien, canta como mujer, pero tiene complexiòn de hombre..., pero no tiene pecho.... ¿!Que rayos es entonces!?, me puse a investigar y chan chan chan chan...Era un precioso hombre!!!.

Desde que lo conoci me ha gustado bastante pero para mi mala sorpresa... cuando lo conoci... duro 2 años enteron sin sacar un nuevo single -_-. Eso es ser bien malo Piko.
Bueno en resumen, la verdad amo bastante a Piko, a parte el tiene un talento bastante bueno el cual es muy habilidoso, yo como Ryouseirui se los puedo decir ya que la maravilla de poder hacer varios rangos de voz, es un talento que no se debe desperdiciar, en lo personal les recomiendo bastante a que escuchen a Piko.

Nos vemos mañana!!!Bye Ain!